Lass Dir von einem Vielflieger (=Emirates-Gold) sagen: ja, es ist immer die Ortszeit angegeben. Manchmal steht auf Deiner Zusammenstellung der Flugroute "+1" dabei, das heisst: am nächsten Tag.

Der Zeitunterschied zwischen Dubai und Deutschland beträgt -2 Stunden während der Sommerzeit (26.03.2006 - 29.10.2006).

Viel Spass
Oliver